CANCIÓN: La Vieja Gata Tonta

MISTOFFELEES:
Tengo en mente una gata tonta, su nombre es Jennyanydots
Su pelaje es del tipo atigrado con rayas de tigre y manchas de leopardo
Todo el día se sienta debajo de las escaleras o en los escalones o en la estera
Ella se sienta y se sienta y se sienta y se sienta – y eso es lo que distingue a un gato tonto
Eso es lo que distingue a un gato tonto

CORO FEMENINO:
Pero...
Cuando el ajetreo y el bullicio del día terminó
Es cuando el trabajo de la gata tonta difícilmente ha comenzado
Y cuando toda la familia está en cama y dormida
Pliega sus faldas para arrastrarse al sótano
Está profundamente preocupada con los modales de los ratones

JENNYANYDOTS:
Su comportamiento no es bueno y sus modales desagradables

CORO FEMENINO:
Así que cuando los tiene formados en la estera
Les enseña

JENNYANYDOTS:
Música, tejer a gancho y hacer encajes

MISTOFFELEES:
Tengo en mente una gata tonta, su nombre es Jennyanydots
Otra igual difícil sería encontrar, le gustan los lugares tibios y soleados
Todo el día se sienta a un lado de la hoguera o en la cama o en mi sombrero
Se sienta y se sienta y se sienta y se sienta – y eso es lo que distingue a un gato tonto
Eso es lo que distingue a un gato tonto Read more »

Articulos Relacionados

• CATS - El musical - T. S. Eliot y Andrew Lloyd Weber (0)
• Cats el Musical - 2 CANCIÓN: Ponerle nombre a los Gatos (0)
• El Libreto de CATS (Completo, incluido material cortado en la producción de USA) (0)
• Libreto de Cats (10) “La Terrible Batalla de los Pekes y los Pollicles” (1)
• Libreto de Cats (3) - La Invitación al Baile Jellicle (0)

Posted: Febrero 27th, 2008 under Literatura, Musica.
Comments: none

CANCIÓN: La Invitación al Baile Jellicle
(SOLO DE BAILE — VICTORIA)
MISTOFFELEES:
Gatos Jellicle salgan esta noche
Ven gato Jellicle, vengan todos
La luna Jellicle brilla reluciente
Jellicles vengan al baile Jellicle

Gatos Jellicle salgan esta noche
Jellicles vengan al baile Jellicle

COROS:
Los gatos Jellicle son blancos y negros
Los gatos Jellicle son de tamaño moderado
Los Jellicles saltan como un títere
Los gatos Jellicle tienen ojos iluminados

Somos bastantes en las horas de la mañana
Somos bastantes en la tarde
Reservando nuestros poderes terpsícores
Para bailar a la luz de la luna Jellicle

MUNKUSTRAP:
Los gatos Jellicle se reúnen una vez al año
En el baile Jellicle donde todos nos regocijamos
Y el líder Jellicle pronto aparecerá
Y hacer lo que se conoce como la elección Jellicle
Cuando el Viejo Deuteronomio justo antes del alba
En un silencio que sientes que podrías cortar con un cuchillo
Anuncia al gato que puede ahora renacer
Y regresar a una vida Jellicle diferente
Porque esperando allí arriba está la capa pesada
Con maravillas que solo un Jellicle verá
Los Jellicles preguntan porque los Jellicles se atreven
¿Quién será? ¿Quién será?

Articulos Relacionados

• CATS - El musical - T. S. Eliot y Andrew Lloyd Weber (0)
• Cats el Musical - 2 CANCIÓN: Ponerle nombre a los Gatos (0)
• El Libreto de CATS (Completo, incluido material cortado en la producción de USA) (0)
• Libreto de Cats (10) “La Terrible Batalla de los Pekes y los Pollicles” (1)
• Libreto de Cats (4) Jennyanydots (0)

Posted: Febrero 19th, 2008 under Literatura, Musica.
Comments: none

COROS (hablado):
Ponerle nombre a los gatos es un asunto difícil
No se trata sólo de uno de tus juegos festivos
En un principio pensarás que estoy tan chiflado como una cabra
Cuando te digo que un gato debe tener tres nombres diferentes

Primero que nada, está el nombre que la familia usa diariamente
Tal como Pedro, Augusto, Alonso o Jaime
Tal como Víctor o Juan, Jorge o Pancho López
Todos ellos nombres sensibles de uso común

Pero te digo que un gato necesita un nombre que es particular
Un nombre que es peculiar y más solemne
De otra forma cómo puede mantener su cola perpendicular?
O expander sus bigotes o apreciar su orgullo?

De nombres de este tipo, puedo darte un quorum
Tales como Munkustrap, Quaxo o Coricopat
Tal como Bombalurina, si no Jellylorum
Nombres que nunca pertenecen a más de un gato

Pero por encima de todo aún queda otro nombre
Y es el nombre que nunca adivinarías
El nombre que ninguna investigación humana puede descubrir
Pero el gato mismo conoce y nunca confesará

Cuando te percatas de un gato en profunda meditación
La razón, te lo digo yo, siempre es la misma
Su mente está ocupada en una absorta contemplación
Del pensamiento, del pensamiento, del pensamiento de su nombre
Su inefable, efable, inenarrable
Profundo e inescrutable singular nombre
Nombre, nombre, nombre, nombre, nombre, nombre,

Articulos Relacionados

• CATS - El musical - T. S. Eliot y Andrew Lloyd Weber (0)
• El Libreto de CATS (Completo, incluido material cortado en la producción de USA) (0)
• Libreto de Cats (10) “La Terrible Batalla de los Pekes y los Pollicles” (1)
• Libreto de Cats (3) - La Invitación al Baile Jellicle (0)
• Libreto de Cats (4) Jennyanydots (0)

Posted: Febrero 18th, 2008 under Literatura, Musica.
Comments: none

Debo aclarar que esta es una traducción hecha por mí, por ahí tengo el de la obra en español, pero, obviamente no puede ser traducida literalmente o la música tendría que cambiarse, sin embargo pierde mucho sentido en mi opinión y por eso voy a poner su traducción fiel. También será en partes como lo dije antes, que la disfruten!

Primer Acto: “Cuando los gatos enloquecen por el Baile de Medianoche”

OVERTURA

PRELUDIO: Canciones Jellicle para Gatos Jellicle

SOLOS:
¿Estás ciego al nacer? ¿Puedes ver en la oscuridad?
¿Puedes mirar a un rey? ¿Te sentarías en su trono?
¿Puedes decir de tu mordida que es peor que tu maulido?
¿Eres altivo en tu paso cuando caminas solo?

CORO:
Porque los Jellicles son y los Jellicles lo hacen
Los Jellicles lo harían y los Jellicles podrían
Los Jellicles lo harían y los Jellicles pueden
los Jellicles pueden y los Jellicles lo hacen

SOLOS:
Cuando caes de cabeza, ¿aterrizas en tus patas?
¿Estás tenso cuando sientes que viene una tormenta?
¿Puedes encontrar tu camino a ciegas cuando estás perdido en la calle?
¿Sabes cómo ir al cielo? (en el sentido del Cielo después de la muerte)

CORO:
Porque los Jellicles pueden y los Jellicles lo hacen
Los Jellicles lo hacen y los Jellicles pueden
Los Jellicles pueden y los Jellicles lo hacen
Los Jellicles lo hacen y los Jellicles pueden
Los Jellicles pueden y los Jellicles lo hacen

SOLOS:
¿Puedes volar en una escoba a lugares lejanos?
¿Estás familiarizado con vela, con libro y con campana?
¿Fuiste amigo de Whittington? ¿El asistente del Flautista de Hamelín?
¿Has sido alumno del cielo o del infierno? Read more »

Articulos Relacionados

• CATS - El musical - T. S. Eliot y Andrew Lloyd Weber (0)
• Cats el Musical - 2 CANCIÓN: Ponerle nombre a los Gatos (0)
• Libreto de Cats (10) “La Terrible Batalla de los Pekes y los Pollicles” (1)
• Libreto de Cats (3) - La Invitación al Baile Jellicle (0)
• Libreto de Cats (4) Jennyanydots (0)

Posted: Febrero 17th, 2008 under Literatura, Musica.
Comments: none

Brujos enseñaron que los gatos
pueden alojar almas humanas.
Figura empapada del asfalto o vuelto hacia las nubes,
eres el muerto más perfecto que yo he visto.
Pero cómo descubrir que la vigilia que te llega,
ya indiferente a cualquier invocación,
tu realidad verdadera de hijo del demonio,
de locatario esbelto de almas,
que estableció para tu antepasado africano
la voluntad miedosa de los clanes familiares
y confirmó la impar justicia de la magia.
Pronto vendrán hasta tu cuerpo abandonado
ladrones de velas,
y robarán las tibias, su recatada médula.
Porque es sabido que cuando tales huesos despierten
despertarán las almas en ellas internadas,
y en un pueblo lejano y caníbal,
hombres que trabajan y tienen amores,
instantáneamente se convierten en estatuas.
Brujos enseñaron que los gatos
pueden alojar almas humanas,
y arañar, si quieren, el corazón del huésped.

Articulos Relacionados

• El Gato Loco - Jaime Sabines (0)
• Federico García Lorca (Poema inédito conocido en 1986) (0)
• Pablo Neruda - Oda a un Gato (0)
• Poema a un Gato Jorge Luis Borges (0)

Posted: Febrero 8th, 2008 under Literatura.
Comments: none

Conocido simplemente como T. S. Eliot. Poeta, crítico y editor nacido en St. Louis, Missouri, el 26 de septiembre 1880. En 1927 adquirió la ciudadanía británica y se convirtió a la religión anglicana.
Estudió en la Academia Smith en su ciudad natal y posteriormente en las prestigiosas universidades de Harvard en EUA, donde se graduó en Filosofía, la Sorbona en Francia y Oxford en Inglaterra. En 1914, alentado por el poeta Ezra Pound, publicó en Inglaterra su primer volumen de versos, “The Love Song of J.Alfred Prufrock”, habiendo obtenido excelentes críticas.
Su trabajo literario representado principalmente por las obras, “The Waste Land” (1922), “Ash Wednesday” (1930), “Old Possum’s Book of Practical Cats” (1939), “Four Quartets” (1943), “The Cocktail Party” (1949), “The Confidential Clerk” (1954), y “Collected Poems” (1909-62), contribuyó a la gran innovación de la poesía en el siglo XX y lo hizo merecedor al Premio Nobel en 1948. Falleció en Londres en enero de 1965.
Sin embargo, su obra más popular es un pequeño libro de poemas para niños escrito en 1939 llamado ‘Old Possum’s Book Of Practical Cats’. ‘Old Possum’ es el apodo que T.S. Eliot tenía en el colegio.
Eliot era considerado un bicho raro entre sus conocidos, quienes seguramente llegaron a pensar que estaba un poco chiflado dado que tenía por costumbre detenerse a platicar con cuantos gatos callejeros encontraba a su paso. Se ignora el contenido de sus conversaciones, lo cierto es que inspiraron esta obra.
Cats es el musical con mayor número de representaciones y años en las carteleras de las dos ciudades consideradas mecas del género: Londres y Nueva York.
La historia de este montaje comenzó en el Reino Unido a finales de los años 70, cuando Andrew Lloyd Webber, famoso por las obras Jesucristo Superestrella y Evita, decidió musicalizar los poemas de T. S. Eliot
La trama está basada en la tribu de los Gatos Jellycle, quienes se reúnen para celebrar el baile anual a la luz de la luna. Esa noche, el más sabio de los gatos, el Viejo Deuteronomy, anunciará cuál de ellos iniciará una nueva y mejor.
Cats se estrenó el 11 de mayo de 1981 en el New London Theatre en un noche inolvidable, no sólo porque marcó el inicio de la leyenda, sino porque además la función tuvo que ser interrumpida, y tanto público como actores fueron desalojados del teatro ante la amenaza de una bomba.
Pero eso que para muchos podría ser un mal presagio significó para Cats el principio de un super éxito.
Precedida por el éxito inglés, la obra llegó a Broadway el 7 de octubre de 1982 y de inmediato se convirtió en un éxito espectacular. Se hizo merecedora a siete premios Tony, varios Grammys y otros reconocimientos.
Cats se ha montado en más de 300 ciudades en todo el mundo y se calcula que ha sido vista en vivo por más de 83 millones de personas, a quienes se sumarán los espectadores de las representaciones futuras, ya que Cats es una obra para siempre.

Cats no es una obra fácil donde todos cantan, bailan y son felices; por el contrario, se trata de una pieza emotiva llena de contrastes, de momentos amargos y dulces; que pasa de la alegría del baile de Rum Tum Tugger, a coreografías sensuales como la de Bustopher Jones, la lucha de Macavity, o señor Mistoffelees, la cual impresiona al público que otorga grandes ovaciones a los actores.
El éxito de la obra no se debe solamente al talento de los actores, sino también a la coreógrafa Gillian Lynne, quien estudió por mucho tiempo el comportamiento de los gatos para poder montar los números, y el elenco muestra realmente las actitudes típicas de los felinos, como rascarse una oreja o contonearse.

En los días que vienen pondré el libreto de la obra.

Articulos Relacionados

• Cats el Musical - 2 CANCIÓN: Ponerle nombre a los Gatos (0)
• El Libreto de CATS (Completo, incluido material cortado en la producción de USA) (0)
• Libreto de Cats (10) “La Terrible Batalla de los Pekes y los Pollicles” (1)
• Libreto de Cats (3) - La Invitación al Baile Jellicle (0)
• Libreto de Cats (4) Jennyanydots (0)

Posted: Febrero 8th, 2008 under Diversión, Literatura, Musica.
Comments: none

He aquí algo del mundo mágico de los Gatos.

En inglés existe la locución grin like a Cheshire cat (”sonreír sardónicamente como un Gato de Cheshire”). Se han propuesto varias explicaciones. Una, que en Cheshire vendían quesos en forma de gato que ríe. Otra, que Cheshire es un condado palatino o earldom y que esa distinción nobiliaria causó la hilaridad de los gatos. Otra, que en tiempos de Ricardo Tercero hubo un guardabosque, Caterling, que sonreía ferozmente al batirse con los cazadores furtivos.
En la novela onírica Alice in Wonderland publicada en 1865, Lewis Carroll otorgó al Gato de Cheshire el don de desaparecer gradualmente, hasta no dejar otra cosa que la sonrisa, sin dientes y sin boca. De los Gatos de Kilkenny se refiere que riñeron furiosamente y se devoraron hasta no dejar más que las colas. El cuento data del siglo XVIII.

Jorge Luis Borges y Margarita Guerrero (El libro de los seres imaginarios)

Articulos Relacionados

• No hay artículos relacionados

Posted: Febrero 7th, 2008 under Historia y Relatos, Literatura.
Comments: 1

La leche es un alimento y no un sustituto del agua. Igualmente, como alimento, la leche por sí sola no proporciona una dieta balanceada, ésta contiene lactosa que requiere de una enzima para ser digerible. Si no hay suficiente de esta enzima en el tracto intestinal un exceso de lactosa puede ocasionar diarrea.

Huevos en exceso pueden ocasionar una deficiencia de vitaminas que puede llevar a una dermatitis, pérdida de pelo y pobre crecimiento.

Algunos tipos de pescado pueden causar una deficiencia de tiamina, los síntomas en la falta de esta vitamina incluyen anorexia, posturas anormales, debilidad, mareos y hasta la muerte. No es bueno dar atún enlatado para humanos con frecuencia a los gatitos, aunque les encanta, mi Laki no lo resiste! Ya escribiré un artículo especial sobre este tema.

Generalmente asociamos la carne con las necesidades alimenticias de nuestros gatos, sin embargo, deben combinarse con otros ingredientes para proveer una dieta completa acorde a sus necesidades nutricionales. Hay que tener cuidado con la carne cruda ya que puede contener parásitos, en especial la carne de puerco, así como las carnes cocidas pueden tener un alto contenido de grasa y carecer de los nutrientes balanceados.

El hígado crudo, administrado en grandes cantidades puede ser tóxico debido a un exceso de vitamina A. Es mejor el hígado de pollo, aunque puede dársele de res, siempre cuidando que no sea en exceso.

Huesos pequeños y suaves (como chuletas de puerco, o huesos de pollo) jamás deben darse a los gatos debido a que pueden astillarse y clavarse en la boca o garganta del minino.

No es necesario darle suplementos alimenticios cuando se le proporciona una dieta saludable, completa y balanceada. El darle sobras de la mesa, falta de ejercicio o cambios estresantes en su rutina puede causar carencias nutricionales en el gato.

Algunas personas tienen la creencia de que a las gatas embarazadas o amamantando hay que darles calcio y otros minerales, al igual que a los bebés. Aún cuando ciertamente se requieren más minerales en estas situaciones, éstos se adquieren mediante una dieta completa y saludable de buena calidad. Si se agregan dichos minerales en forma anormal puede contribuir a deformaciones en los huesos y otros problemas.

Un gato no debe ser alimentado de sobras de la mesa ya que la alimentación de un gato difiere mucho de la de un humano.

Este tema es muy extenso pero seguiré ampliándolo poco a poco.

Articulos Relacionados

• No hay artículos relacionados

Posted: Febrero 2nd, 2008 under Alimentos y bebidas.
Comments: 2

El ejercicio cotidiano será benéfico para tu gato. Prueba algunas de las ideas que te doy a continuación para hacerle agradable el recreo.

Asumiendo que tu gato cuenta con un certificado de salud expedido por su veterinario, al igual que con el resto de los animales, un programa de ejercicios puede beneficiar a cualquier gato, independientemente de su peso. Prueba estos ejercicios:

1. Usa un juguete interactivo con plumas en la punta. Muévelo como si fuera un pajarito para animar a tu gato a saltar y estirarse.
2. Desliza juguetes en forma de serpientes en dirección ascendente y descendente por las escaleras. También te pueden servir para hacerlos brincar sobre objetos o muebles.
3. Cajas, bolsas y túneles con paredes suaves para que no se vayan a lastimar. Les proporcionará un camino de obstáculos para su sesión interactiva de ejercicios. Si no lo encuentras en el mercado, puedes hacerlo tú con cajas, uniéndolas y haciéndoles agujeros para entrar y salir, les encanta jugar con cajas y bolsas!
4. Una pequeña pelota en una caja funciona como una cancha de racquetball.
5. Utiliza su juguete interactivo alrededor de un poste para rascar alto. Con esto vas a logar que además de jugar utilice el poste para rascar y no tus muebles! Esto también hará que el gato se estire, lo que ayudará a tonificar los músculos en los hombros y espalda.
6. Invierte en un árbol para gatos de varios niveles para que pueda saltar entre ellos mientras se divierte. Este ejercicio le ayudará a mejorar su estabilidad y coordinación.
7. Tapas de plástico de diversos frascos hacen excelentes fichas de hockey. Tírale una en el piso para que su rapidez y coordinación se ejerciten.
9. Puedes comprarle o tejerle unos ratones de estambre rellenos de hierba gatera o borra, les encantan!
8. No olvides una buena risa! Esto hará maravillas emocional y físicamente…..para ti! Igualmente tu gato percibirá tu buen humor y todo mundo la pasará ¡muuuuy bien!
9. Acuérdate que los gatos son muy novedosos…. se cansan rápidamente de un mismo juguete, así que pon a trabajar tu ingenio para crearle nuevas formas de juego constantemente, lo que sugiero es limitado, la mente no conoce límites, así que.... algo se te ocurrirá! Buen recreo a los dos.

Articulos Relacionados

• No hay artículos relacionados

Posted: Febrero 2nd, 2008 under Cuidados, Diversión.
Comments: none