Libreto de Cats (8) - CANCIÓN: Mungojerrie y Rumpleteazer
SOLO (hablado): 
¡Macavity!
MUNGOJERRIE:
Mungojerrie
RUMPLETEAZER:
Y Rumpleteazer
AMBOS:
Somos una notable pareja de gatos
Como cómicos payasos, comediantes versátiles
Caminantes de la cuerda floja y acróbatas
RUMPLETEAZER:
Tenemos una amplia reputación
MUNGOJERRIE:
Tenemos nuestro hogar en el bosque Victoria
AMBOS:
Ese es nuestro único centro de operación
Porque somos irremediablemente dados a trotamundear
RUMPLETEAZER:
Somos bien conocidos en los Jardines Cornwall
MUNGOJERRIE:
En Launceston Place
RUMPLETEAZER:
Y en la Plaza Kensington
AMBOS:
Verdaderamente tenemos un poco más de reputación
De la que puede soportar una pareja de gatos
RUMPLETEAZER:
Si la ventana del área se encuentra entreabierta
MUNGOJERRIE:
O el sótano se ve como un campo de guerra
Si una o dos tejas del techo se desprenden
RUMPLETEAZER:
Las que pronto dejan de ser a prueba de agua
AMBOS:
Si los cajones de las cómodas de las recámaras están abiertos
Y no puedes encontrar uno de tus chalecos de invierno
RUMPLETEAZER:
Si después de la cena una de las chicas
de pronto pierde sus perlas de Woolworth
AMBOS:
Entonces la familia dirá, “¡Es ese horrible gato!“
MUNGOJERRIE:
“Fue Mungojerrie”
RUMPLETEAZER:
“¡O Rumpleteazer!”
AMBOS:
Y la mayoría de las veces lo dejan en eso
AMBOS:
Mungojerrie y Rumpleteazer tienen una labia bastante inusual
MUNGOJERRIE:
También somos gatos ladrones sumamente eficientes
RUMPLETEAZER:
Y extraordinariamente inteligentes en romper y agarrar
Tenemos nuestro hogar en el Bosque Victoria
MUNGOJERRIE:
No tenemos una ocupación regular
AMBOS:
Somos tipos juguetones a quienes gusta atraer
Un amistoso policía a conversar
Cuando la familia se reúne para cenar el Domingo
Teniendo en mente que no adelgazarán
MUNGOJERRIE:
En asado argentino,
RUMPLETEAZER:
Papas y verduras
AMBOS:
Luego el cocinero aparecerá desde atrás
MUNGOJERRIE:
Diciendo en una voz cortada por la pena
RUMPLETEAZER:
“Temo que tendrán que esperar y cenar mañana
ya que el asado ha desaparecido del horno como si nada!”
AMBOS:
Entonces la familia dirá, “¡Es ese horrible gato!“
MUNGOJERRIE:
“Fue Mungojerrie
RUMPLETEAZER:
“O Rumpleteazer!”
AMBOS:
Y la mayoría de las veces lo dejan en eso
AMBOS:
Mungojerrie y Rumpleteazer tienen una maravillosa manera
De trabajar juntos
RUMPLETEAZER:
Y algunas de las veces dirías que fue suerte
MUNGOJERRIE:
Y algunas de las veces dirías que fue el clima
AMBOS:
Andamos por la casa como un huracán
Y ninguna persona sobria podría jurar
MUNGOJERRIE:
¿Fue Mungojerrie?
RUMPLETEAZER:
¿O Rumpleteazer?
AMBOS:
¿O podrías jurar que no fueron los dos?
MUNGOJERRIE:
Y cuando escuchas un estruendo en el comedor
RUMPLETEAZER:
O de arriba de la despensa llega un tremendo ruido
MUNGOJERRIE:
O de la biblioteca llega un fuerte tintineo
RUMPLETEAZER:
De un jarrón que era común decir que era Ming
AMBOS:
Entonces la familia dira: “Ahora, ¿cuál fue cuál gato?
Fue Mungojerrie *Y* Rumpleteazer!”
¡Y no hay absolutamente nada qué hacer al respecto!
Articulos Relacionados
Posted: Abril 10th, 2008 under Diversión, Literatura, Musica.
Comments: none
Write a comment