SOLOS (hablado):

Gatos Jellicle salgan esta noche

Gatos Jellicle vengan uno, vienen todos

La luna Jellicle está brillante

Jellicles vengan al baile Jellicle

Los gatos Jellicle son negro y blanco

Los gatos Jellicle son más bien pequeños

Los gatos Jellicle son alegres y radiantes

Y es agradable escucharlos cuando maullan

Los gatos Jellicle tenemos caras alegres

Los gatos Jellicle tenemos brillantes ojos negros

Nos gusta practicar nuestras displicencias y elegancias

Y esperar que salga la luna Jellicle 

Los gatos Jellicle cats se desarrollan lentamente

Los gatos Jellicle no son muy grandes

Los gatos Jellicle son regordetes

Sabemos cómo bailar la gavota y la jiga

Hasta que aparece la luna Jellicle 

Nos aseamos y reposamos

Los Jellicles se lavan detrás de las orejas

Los Jellicles se secan entre sus dedos

Los gatos Jellicle son blanco y negro

Los gatos Jellicle son de talla moderada

Los Jellicle brincan como una marioneta

Los gatos Jellicle tienen ojos de luz de luna

Estamos bastante quietos en las horas matutinas

Estamos bastante quietos en la tarde

Reservando nuestros poderes de bailarines

Para bailar a la luz de la luna Jellicle 

Los gatos Jellicle son negro y blanco

Los gatos Jellicle cats (como dijimos) son pequeños

Si resulta ser una noche tormentosa

Practicaremos uno o dos brincos en el vestíbulo

Si sucede que el sol brilla esplendorosamente

Dirías que no tenemos nada qué hacer

Estamos descansando y reservádonos para estar bien

Para la luna Jellicle y el baile Jellicle 

CORO:

Gatos Jellicle salgan esta noche

Gatos Jellicle vengan uno, vienen todos

La luna Jellicle está brillante

Jellicles vengan al baile Jellicle

Articulos Relacionados

• CATS - El musical - T. S. Eliot y Andrew Lloyd Weber (1)
• Cats el Musical - 2 CANCIÓN: Ponerle nombre a los Gatos (0)
• El Libreto de CATS (Completo, incluido material cortado en la producción de USA) (1)
• Libreto de Cats (10) “La Terrible Batalla de los Pekes y los Pollicles” (2)
• Libreto de Cats (3) - La Invitación al Baile Jellicle (0)

Posted: November 26th, 2008 under Uncategorized.
Comments: none

incluyendo “La Canción de la Marcha de los Perros Pollicle”

MUNKUSTRAP:
Los Pekes y los Pollicles, como todos saben
Son orgullosa e implacablemente apasionados enemigos
Siempre es lo mismo, donde uno vaya
Y los Pugs y los Poms, aún cuando la mayoría de la gente dice
Que no les gusta pelear, sin embargo una vez encaminados,
Ahora y otra vez se reunirán en la lucha

Y ellos

COROS:
Guau guau guau guau
Guau guau GUAU GUAU!

MUNKUSTRAP:
Hasta que puedes escucharlos por todo el parque

Ahora, en la ocasión de la cual hablaré
Casi nada había sucedido por casi una semana
(Y eso es mucho tiempo para un Pol o un Peke)
El gran Perro Policía estaba lejos de su ronda–
No conozco la razón, pero la mayoría de la gente piensa
Que se había colado al Wellington Arms por una bebida–
Y no había nadie en la calle
Cuando un Peke y un Pollicle se encontraron
No avanzaron, o exactamente se retractaron,
Pero se fulminaron con la mirada, y rasparon sus patas traseras

Y comenzaron a …leer más »

Articulos Relacionados

• CATS - El musical - T. S. Eliot y Andrew Lloyd Weber (1)
• Cats el Musical - 2 CANCIÓN: Ponerle nombre a los Gatos (0)
• El Libreto de CATS (Completo, incluido material cortado en la producción de USA) (1)
• Libreto de Cats (11) “El Baile Jellicle” (0)
• Libreto de Cats (3) - La Invitación al Baile Jellicle (0)

Posted: July 10th, 2008 under Diversión, Literatura, Musica.
Comments: 2

En ocasiones no encontramos con quien dejar a nuestros Gatos, aquí algunos consejos por si llegas a verte en tal situación.
Necesitas:
* Comedero para auto-alimentarse
* Bebedero o fuente automática
* Arenero grande o uno automático
* Juguetes
Consejo 1:
Mueve tus plantas fuera de su alcance. Aún cuando tu gato nunca haya mostrado interés en ellas, al verse solo éstas pueden ser víctimas de su ansiedad,.
Consejo 2:
Deja fuera alguna prenda que hayas utilizado recientemente, de preferencia sobre tu cama o en algún otro lugar donde acostumbre dormir tu gatito. Esta acción proporciona al gato cierto consuelo al oler tu persona en tu ropa. Ah! Una cosa más, mejor que sea algo que estés dispuest@ a sacrificar por amor a tu gatito… deja algo no muy costoso.
Consejo 3:
Por si acaso fallara la fuente automática, deja varios platos con agua limpia, sabemos que los gatitos necesitan tomar mucha agua.
Consejo 4:
Como el alimento se hará incomible después de un par de días de estar expuesta al medio ambiente, es aconsejable hacerse de un comedero automático, aparte de que impedirás que quiera comerse todo lo que vea y se vaya a enfermar, algunos gatitos son golosos.
Consejo 5:
Trae un regalo a tu regreso, ya sea algún juguete nuevo, hierba gatera o alguna otra cosa. Como cualquier otro miembro humano de tu familia, tu gatito va a extrañarte. Aún cuando seguramente va a ignorarte durante una semana más o menos, ten por seguro que se debe a que le importas, te ama. Haz que tu ausencia se convierta en algo que acaba bien
Consejo 6:
Tienes que dejarle un contenedor grande para su arena, hay algunos areneros automáticos pero son bastante caros, sin embargo, si tienes el tiempo y el dinero, cómpralo!
Consejo 7:
Déjale bastantes juguetes para que se entretenga y no desquite su soledad con tus muebles!

Articulos Relacionados

• ¿Por qué los gatos comen hierba? (3)

Posted: June 23rd, 2008 under Alimentos y bebidas, Cuidados.
Comments: 7

Oscar, el gato que ronronea a la muerte

Lo siguiente es la traducción de un artículo publicado en el periódico “The Boston Globe”

OSCAR el gato hace sus grandes entradas justo cuando la vida está por extinguirse.
Un brinco a la cama, una fastidiosa lamida a sus patas, luego un acurrucamiento al lado de un paciente a quien le queda poco tiempo de vida. El ronrroneo de Oscar, al mantener una compañía cercana con los moribundos, es tan intenso que es casi como un ruido sordo.
“Él es un gato con un extraordinario instinto para la muerte,” comentó David Dosa, profesor asistente en la Escuela de Medicina de la Universidad de Brown y un especialista en geriatría. “Asiste a los muertos. Es muy insistente en ello.”
En los dos años desde que Oscar fue adoptado en la unidad de demencia senil del Centro de Cuidado y Rehabilitación Steere en Providence, hasta julio del 2007 había mantenido una vigilancia cercana sobre la muerte de más de 25 pacientes, según lo expresado por médicos y personal.
El Dr. Dosa escribió un ensayo sobre Oscar publicado en la Revista Médica de New England..
Como cualquier felino, Oscar dedica gran parte de su día a dormir. Le gusta dormir sobre pilas de reportes de pacientes. O sobre el escritorio de la sección de enfermería. O en el closet de blancos.
Cuando está despierto, sin embargo, este gato de razas mezcladas muestra una solemne dedicación al deber, haciendo rondas de “inspección” regulares de la unidad, entrando y saliendo de los cuartos de los pacientes – como checando la condición de sus ocupantes. …leer más »

Articulos Relacionados

• No hay artículos relacionados

Posted: June 10th, 2008 under Historia y Relatos.
Comments: 2

Los Matsés son una tribu que habita en la frontera entre Brazil y Perú (Río Yavari).

Las mujeres matsés todavía usan la pintura y decoraciones en el cuerpo. Por tradición, las mujeres de la tribu matsés colocan decoraciones a los lados de sus narices en un intento por imitar la apariencia de bigotes felinos, por lo que su tribu con frecuencia es llamada la “gente gato.” Los “bigotes” se fabrican de fibras rígidas de la hoja de palma. Las mujeres no siempre llevan estas decoraciones, por ejemplo, después de la muerte de algún familiar cercano, las suprime durante un período de luto de varios meses. Para complementar las perforaciones de la nariz, usan un pedazo de madera en otra perforación debajo del labio inferior. Las mujeres jóvenes realzan su aspecto usando palitos más largos que las mayores.

Como la mayoría de tribus de la cuenca del río Amazonas, los matsés emplean un pigmento rojo extraído del árbol del achiote (Bixa orellana) para pintar sus cuerpos. Ocasionalmente, las mujeres mezclan este pigmento rojo con grasa animal y la combinación resultante crea una pintura de un rojo brillante para el cuerpo. La pintura del cuerpo en las mujeres era particularmente importante porque las matsés no usaban ropa antes de tener contacto permanente con las culturas europeas, al igual que era la costumbre de la mayoría de las tribus amazónicas tradicionales. Además de tener perforaciones y de practicar la pintura del cuerpo, las mujeres matsés tienen tradicionalmente tatuajes permanentes en sus caras.

Articulos Relacionados

• No hay artículos relacionados

Posted: May 23rd, 2008 under Uncategorized.
Comments: none

Existe el mito bien conocido de que a los gatos no les gusta el agua, les diré que a mi Laki le encanta mojarse y bañarse pero hoy no hablaremos de mi bebé sino de Odín, un tigre blanco que vive en el zoológico de Vallejo, cerca de San Francisco en California, en un parque de diversiones llamado “Six Flags Discovery Kingdom Zoo”.

Odín mide unos 3.00 metros desde su nariz a la punta de su cola y es un magnifico nadador, tiene 6 años de edad y pesa unos 210 kilos.

Odín creció en el zoológico, ha sido entrenado por un inglés llamado Lee Munro, quién lo ha criado desde que tenía dos semanas de nacido y descubrió las habilidades de natación de este hermoso tigre blanco cuando un trozo de carne era lanzado a la alberca y Odín felizmente buceaba para conseguirlo. Dice Munro que Odín aprieta sus fosas nasales y dobla sus orejas hacia atrás para que no le entre el agua, aunque al principio no le fue tan fácil, pero aprendió.

En el zoológico se ha construido una gran alberca de vidrio para que los visitantes lo puedan observar.

Dolorosamente, parece ser que los únicos lugares donde podremos observar a estos magníficos seres son en cautiverio. Un siglo atrás existían unos cien mil tigres en estado salvaje, en la actualidad quedan unos dos mil quinientos adultos, los de Bengala prácticamente en extinción.

Articulos Relacionados

• Año Nuevo Chino - ¿Por qué no hay año del Gato? (3)

Posted: May 15th, 2008 under Costumbres Gatunas, Diversión.
Comments: none

MISTOFFELEES:
El Viejo Deuteronomio ha vivido mucho tiempo
Es un gato que ha vivido muchas vidas sucesivas
Fue famoso en proverbios y famoso en rimas
Mucho antes que la Reina Victoria subiera al trono

TUGGER:
El Viejo Deuteronomio ha enterrado a nueve esposas
Y más, estoy tentado a decir que noventa y nueve
Y su numerosa progenie prospera y crece
Y la villa está orgullosa de él en su declive

MISTOFFELEES:
A la vista de esa plácida y blanda fisonomía
Cuando se sienta al sol en el muro de la vicaría

El habitante más viejo refunfuña,

“¡Bueno, de todas las cosas! ¡Es posible, en verdad!
¡Sí...No…Oh…Ey! ¡Oh mi ojo!
Mi mente puede estar divagando pero confieso
Creo que es el Viejo Deuteronomio” …leer más »

Articulos Relacionados

• CATS - El musical - T. S. Eliot y Andrew Lloyd Weber (1)
• Cats el Musical - 2 CANCIÓN: Ponerle nombre a los Gatos (0)
• El Libreto de CATS (Completo, incluido material cortado en la producción de USA) (1)
• Libreto de Cats (10) “La Terrible Batalla de los Pekes y los Pollicles” (2)
• Libreto de Cats (11) “El Baile Jellicle” (0)

Posted: April 27th, 2008 under Diversión, Literatura, Musica.
Comments: none

En una granja para gatos donde acababan de destetar a cinco gatitos, alguien encontró a seis bebés zorrillos cuya madre falleció. Con la esperanza de que la mamá de los gatitos los aceptara se los llevaron.

Al principio hubo un cierto rechazo, sin embargo les permitió alimentarse, lo que vieron como una señal positiva. Los “apestositos” crecieron sanos y felices, con el amor de “mamá”.
Una historia maravillosa más que tiene mucho que enseñar al que se cree el mejor animal, o sea, los “humanos” Ojalá aprendiéramos algo de estos seres maravillosos. Les dejo unas fotos.

FELIZ DÍA DE LAS MADRES.

Articulos Relacionados

• No hay artículos relacionados

Posted: April 23rd, 2008 under Costumbres Gatunas.
Comments: 2

En el 2008, el año nuevo chino empieza el 7 de febrero (cada año cae en diferente fecha debido a que el calendario lunar no tiene ninguna conexión con el calendario solar).

Los chinos utilizan 12 animales a los que se les asigna un año en el orden en que fueron llegando a ver a Buda cuando los mandó llamar antes de su muerte. Las personas nacidas en el año de cada animal se cree que tienen sus características.
No hay año del Gato debido a una historia mitológica que dice que como la Rata fue la primera en llegar (el ciclo de 12 empieza con la Rata), se le asignó la tarea de invitar a diferentes animales. Allí se informaría sobre los 12 animales seleccionados para el zodiaco.

Aparentemente el Gato nunca tuvo un lugar en él dado que la astuta Rata lo engañó haciéndole creer que el banquete sería al día siguiente; a esto se debe que el Gato y la Rata han sido enemigos por la eternidad.

Sin embargo, sí hay año del Tigre - que también es gato!

Articulos Relacionados

• ODÍN, el Tigre a quien le gusta mojarse y bucear. (0)

Posted: April 10th, 2008 under Historia y Relatos.
Comments: 3

SOLO (hablado):
¡Macavity!

MUNGOJERRIE:
Mungojerrie

RUMPLETEAZER:
Y Rumpleteazer

AMBOS:
Somos una notable pareja de gatos
Como cómicos payasos, comediantes versátiles
Caminantes de la cuerda floja y acróbatas

RUMPLETEAZER:
Tenemos una amplia reputación

MUNGOJERRIE:
Tenemos nuestro hogar en el bosque Victoria

AMBOS:
Ese es nuestro único centro de operación
Porque somos irremediablemente dados a trotamundear

RUMPLETEAZER:
Somos bien conocidos en los Jardines Cornwall

MUNGOJERRIE:
En Launceston Place

RUMPLETEAZER:
Y en la Plaza Kensington

AMBOS:
Verdaderamente tenemos un poco más de reputación
De la que puede soportar una pareja de gatos

RUMPLETEAZER:
Si la ventana del área se encuentra entreabierta

MUNGOJERRIE:
O el sótano se ve como un campo de guerra
Si una o dos tejas del techo se desprenden

RUMPLETEAZER:
Las que pronto dejan de ser a prueba de agua

AMBOS:
Si los cajones de las cómodas de las recámaras están abiertos
Y no puedes encontrar uno de tus chalecos de invierno

RUMPLETEAZER:
Si después de la cena una de las chicas
de pronto pierde sus perlas de Woolworth

AMBOS:
Entonces la familia dirá, “¡Es ese horrible gato!“

MUNGOJERRIE:
“Fue Mungojerrie”

RUMPLETEAZER:
“¡O Rumpleteazer!” …leer más »

Articulos Relacionados

• CATS - El musical - T. S. Eliot y Andrew Lloyd Weber (1)
• Cats el Musical - 2 CANCIÓN: Ponerle nombre a los Gatos (0)
• El Libreto de CATS (Completo, incluido material cortado en la producción de USA) (1)
• Libreto de Cats (10) “La Terrible Batalla de los Pekes y los Pollicles” (2)
• Libreto de Cats (11) “El Baile Jellicle” (0)

Posted: April 10th, 2008 under Diversión, Literatura, Musica.
Comments: none

JENNYANYDOTS:
Bustopher Jones no es piel y huesos

JELLYLORUM:
De hecho, es extraordinariamente gordo
No frecuenta bares

JENNYANYDOTS:
Tiene ocho o nueve clubes

AMBOS:
¡Porque él es el gato de la calle St. James!

JENNYANYDOTS:
Es el gato a quien todos saludamos cuando camina por la calle
En su abrigo de escrupuloso negro

JELLYLORUM:
Ningún ratonero común y corriente tiene tan bien cortados pantalones
O tan impecable trasero

JENNYANYDOTS:
En toda St. James el más elegante de los nombres es
El nombre de este Brummell de los gatos

AMBOS:
Y todos nos sentimos orgullosos de ser saludados o reverenciados
Por Bustopher Jones en blancas polainas

CORO MASCULINO:
En toda St. James el más elegante de los nombres es
El nombre de este Brummell de los gatos
Y todos nos sentimos orgullosos de ser saludados o reverenciados
Por Bustopher Jones en blancas polainas

BUSTOPHER:
Mis visitas son ocasionales a la educación del bachillerato
Y es contra las reglas
Para cualquier gato pertenecer a ambas ésa
Y la Comisión Mixta de Escuelas Superiores …leer más »

Articulos Relacionados

• CATS - El musical - T. S. Eliot y Andrew Lloyd Weber (1)
• Cats el Musical - 2 CANCIÓN: Ponerle nombre a los Gatos (0)
• El Libreto de CATS (Completo, incluido material cortado en la producción de USA) (1)
• Libreto de Cats (10) “La Terrible Batalla de los Pekes y los Pollicles” (2)
• Libreto de Cats (11) “El Baile Jellicle” (0)

Posted: March 28th, 2008 under Diversión, Literatura, Musica.
Comments: none

GRIZABELLA:
Observa al gato que titubea hacia ti
En la luz de la puerta que se abre ante ella como una mueca
Ves la orilla de su abrigo está rasgada y manchada con arena
Y ves el rabillo de su ojo se retuerce como un alfiler torcido

Ella frecuentó muchos barrios bajos
Cerca del mugriento camino de Tottenham Court
Ella iba y venía recorriendo La Tierra de Nadie
Desde “El Sol Naciente” al “Amigo Cercano”
Y el cartero suspiraba mientras se rascaba la cabeza
“Realmente hubieras pensado que debía estar muerta”
Y quién hubiera supuesto que
Esa era Grizabella, la gata glamorosa

DEMETER:
Grizabella, la Gata Glamorosa

BOMBALURINA:
Grizabella, la Gata Glamorosa

CORO:
¿Quién hubiera supuesto que ESA
Era Grizabella, la Gata Glamorosa?

Articulos Relacionados

• CATS - El musical - T. S. Eliot y Andrew Lloyd Weber (1)
• Cats el Musical - 2 CANCIÓN: Ponerle nombre a los Gatos (0)
• El Libreto de CATS (Completo, incluido material cortado en la producción de USA) (1)
• Libreto de Cats (10) “La Terrible Batalla de los Pekes y los Pollicles” (2)
• Libreto de Cats (11) “El Baile Jellicle” (0)

Posted: March 22nd, 2008 under Diversión, Literatura, Musica.
Comments: none

COROS:
El Rum Tum Tugger es un gato curioso

TUGGER:
Si me ofreces faisán, preferiría urogallo
Si me pones en una casa, preferiría un departamento
Si me pones en un departamento, Preferiría una casa
Si me colocas un ratón, entonces sólo quiero una rata
Si me pones una rata, entonces preferiría perseguir un ratón

COROS:
El Rum Tum Tugger es un gato curioso

TUGGER:
Y no hay necesidad de que lo grite

COROS:
Ya que hará lo suyo suyo

TUGGER:
Y no hay nada qué hacer al respecto

SOLO:
El Rum Tum Tugger es un terrible fastidio

TUGGER:
Cuando me dejas entrar, entonces quiero salir
Siempre estoy en el lado equivocado de cada puerta
Y tan pronto estoy en casa, entonces me gustaría andar por ahí
Me gusta acostarme en el cajón del buró
Y armo tal escándalo si no puedo salir …leer más »

Articulos Relacionados

• CATS - El musical - T. S. Eliot y Andrew Lloyd Weber (1)
• Cats el Musical - 2 CANCIÓN: Ponerle nombre a los Gatos (0)
• El Libreto de CATS (Completo, incluido material cortado en la producción de USA) (1)
• Libreto de Cats (10) “La Terrible Batalla de los Pekes y los Pollicles” (2)
• Libreto de Cats (11) “El Baile Jellicle” (0)

Posted: March 10th, 2008 under Diversión, Literatura, Musica.
Comments: none

En memoria a nuestro hermano perro que murió cruelmente por las acciones de un desgraciado que se dice artista, firmemos la petición para que no se sigan cometiendo esta clase de actos que la verdad no encuentro un adjetivo que pueda describir tanta maldad.

Boicot a la presencia de Guillermo Habacuc Vargas en la Bienal Centroamericana Honduras 2008, entra por favor y agrega tu firma:

http://www.petitiononline.com/13031953/petition.html

Si buscó la fama con la crueldad hacia un ser que sentía lo bueno que todos los animales sentimos, me da lástima este infeliz que de artista no tiene nada. Y qué decir de Costa Rica que manda a una bienal de arte a su asesino torturador para representarlos? y de Nicaragua donde se llevó a cabo la “exhibición de arte” de este sádico enfermo mental igual que la gente que lo vio y lo disfrutó sin hacer nada por el inocente perrito, y de Honduras que lo invita a repetir su fechoría? qué pena me da esa gente ignorante y malvada.

Pido una disculpa por escribir de esta forma pero estoy tan enojada y apesadumbrada….

Gracias.

Articulos Relacionados

• Caminata pro-animales en San Luis Potosí (transcribo invitación) (5)
• Castiguen a Claudio Vergara (4)

Posted: March 7th, 2008 under Uncategorized.
Comments: 1

Que tal Todos :

Recuerden : Caminata por los Animales este domingo 9 de Marzo, salida del Jardin de Tequis a las 12 pm.

Inviten a sus amigos.

Lleven a sus compañeros Animales y a su Familia Humana también.

Saludos y un Abrazo

Luis Manuel Moreno

Enlace Animal

Por una Convivencia Ética

Articulos Relacionados

• Boicot a la presencia de Guillermo Habacuc Vargas en Bienal Centroamericana Honduras 2008 (1)
• Castiguen a Claudio Vergara (4)

Posted: March 7th, 2008 under Amigos, Diversión.
Comments: 5